Kaynakça var (249-252 s.)

'Özet Kıbrıs Türk Edebiyatında şiir ürünlerinde Türkiye şiirine paralellik göze çarpar.Bununla birlikte Kıbrıtürk şiirinin Türkiye ile bağlantılı olarak gelişme göstermesi dikkat çeker.Coğrafi yakınlığı,kültürel ilşkilerin uzun bir geçmişe dayanması bu yapılanmanın ana sebepleri arasında yer alır. Çağdaş şiir çerçevesinde Kıbrıs şairlerinin genel olarak Türkiye'deki ekonomik,siyasal ve edebi oluşumların etkisi altında oldukları görülmektedir.Ancak 70'lerden özellikle 80'li yıllardan sonra belirgin bir şekilde dil,içerik ve biçim bakımından adaya özgü bir şiir yaratma çabası içine girildiği görülmektedir. Ancak siyasi yapının karmaşıklığı ve sanat ve edebiyattaki ambargolar,kuşatılmışlık duygusu ve geçmişi zaten sınırlı olan bir kültürün kendine özgü bir şiir geleneği yaratmasını da zorlaştırmaktadır. İncelenen şiirlerde,yerel kültürün renkli ayrıntılardan evrensel olma sürecindeki Kıbrıslı şairlerin Kıbrıs kültürünün temelinden,folloric unsurlardan kimi çizgileri kendi dizelerine aktarma çabaları dikkat çekmektedir.Bu dizelerde,kendi folklorik öğelerini Türkiye'den etkileşimle yeniden harmanlayıp ortaya iki kültürü de içinde barındıran yeni bir sentez koymuşlardır. Ada şairleri,ağız özelliklerini kendi folklorik öğelerinin konu edildiği şiirlerde sıkça kullandıkları gözlenmiştir.Özellikle savaş,evlenme ve yeme-içme kültürüne ilişkin verildiği ağız özelliklerini şiire yansıtmışlardır.Ele alınan konuların başında savaş,adaya duyulan sevgi,yaşanılan çalkantılı dönemin izlerini taşıyan şiirler,adanın tarihi mazisi,bu dönemlerdeki tarihsel veriler ve göç olayı gelmektedir. Çıkarılan folklorik malzemenin Türk kültürüyle mukayesesi sonucunda ortaya çıkacak olan tablo kültür ve teknoljideki değişim çizgisini göstereceğinden Kıbrıstürk şiirinin büyük önem taşıdığı sonucuna varılmaktadır. Ayrıca ortaya konulan şiirlerin üzerinde başka sahalardaki araştırmacıların da çalışabileceğini ispatlamaktadır. Abstract There is a parallelism in poetry products of Turkish Cypriot Literature with the poetry products of Turkey.Also,it draws attention that Turkish Cypriot Poetry developed in relation to the poetry of Turkey.The geographical proximity and having a very close relationship which date backsto old centruries are among the main reasons of this structuring. Within the framework of contemporary poetry,it is generally seen that Cypriot poets are under the influence of economical,political and literary formation of Turkey.However,after 1970s,especially after 1980s,it is obviously seen that complexity of the political structure and embargos in art and literature,the sense of being surrounded and its past complicate to create a poetry tradition unique to its own nature. In the examined poems,it is obviosly seen that The Cypriot poets,in the process of being universal,try to add some lines to their poems related to the Cypriotculture and folkloric elements. In these lines,the Cypriot poets put a new synthesis blending their own folkloric cultural elements with Turkey's in order in order to include both of the cultures.It is frequently observed that the poets in the island are using dialectical features where their own folkloric elements are subject in the poems.Dialectical features are especially reflected in these areas;wars,marriage and the culture of eating and drinking.War,love for the island,the poems that reflect the past,historical past of the island,historical data of those decades and the immigration are among the main topics studied. With the Comparison of Turkish culture,will emerge as a result of removing the folkloric material.The findings will include the change in culture and technologhy,it will also proove the importance of the Cypriot Turkish Poetry. The poems studied proved that researchers of other fields can also study these poems. '

BİRİNCİ BÖLÜM

17 Kıbrıs Türk Şiiri

17 Geleneksel Kıbrıs Türk Şiiri

19 Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirime Genel Bir Bakış

25 1974 Kuşağı: Kıbrıslı Kimlik ve Ortak-Vatan Kıbrıs

25 Kıbrıslı Red Şiiri

26 Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirinde 'Kıbrıslılık'

29 Günümüz Kıbrıs Türk Şiirinin Türkçe Şiir'deki Yeri

31 İKİNÇİ BÖLÜM

43 Atasözleri

43 Deyimler

ÜÇÜNÇÜ BÖLÜM

142 Halk Konutları (Barınaklar, Yapımı, Kullanımı ve Onarımı)

142 Halk Konutlarında Kullanılan Araçlar

152 Geleneksel Giyim-Kuşam

156 Geleneksel Öllçme Birimleri

157 Üretim Biçimi: Üretim Araçları, Üretim İlişkileri

159 Geleneksel Toplayıcılık

165 Geleneksel Avcılık

165 Marangozluk

166 Türketim Biçimi

167 Aloş-verişe İlişkin Adetler

168 Beslenme

169 Yemek Türleri

174 İçki Geleneği ve Yapımı

177 Alkolsüz İçkiler

177 İnsan-İnsan:İnsan-Toplum İlişkileri

177 Kültürleme

181 Dil

183 Yabancı Dillerin Etkisi

188 Küfürler

188 Küfürler

188 Kargışlar(Beddualar)

188 Takma Adlar (Lakaplar)

190 Düzenlenmiş Toplumsal İlişkiler(Kurumlar)

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

192 İnanışlar

192 Din İle İlğili İnanışlar

199 Alem ve Gök Cisimleri ile İnanışlar

200 Sihir-Büyü-Cadı, Tütsü, Muska ve Tılsım-Efsun İle İlğili İlgili İnanışlar

201 Düş ve Fal Yorumları

204 Günlük Hayatla İlgili Gelenek -Görenek-Töre Batıl İnanışlar ve Pratikler

BEŞİNCİ BÖLÜM

208 Halk Hikayelerine Gönderme

210 Bilmeceler-Bulmacalar

210 Ağıt

211 Türkü

211 Tekerlemeyi Andıran Dizeler

212 Halk Seyirlik Seyirlik Oyunları

212 Halk Hekimliği

214 İnsan Sağaltma (tedavi)

ALTINCI BÖLÜM

216 Toplumda Kalıplaşmış Düzenli ilişkiler

223 Törenler

224 Uğurlama, Kaşılama, Ürun ve Kutlama Törenleri

YEDİNCİ BÖLÜM

225 Kıbrıs Halk Kültürünün ve Gebel Özelliklerinin Şiire Yansıması

225 Adadaki Mekanların Şiire Yansıması

232 Savaş

232 Meslekler

236 Halk Kültürü

245 Birçok Kültürün ve Dinin Birarada Ya

BİRİNCİ BÖLÜM

17 Kıbrıs Türk Şiiri

17 Geleneksel Kıbrıs Türk Şiiri

19 Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirine Genel Bir Bakış

25 1974 Kuşağı : Kıbrıslı Kimlik ve Ortak-Vatan Kıbrıs

26 Kıbrıslı Red Şiiri

26 Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirinde 'Kıbrıslılık'

29 Günümüz Kıbrıs Türk Şiirinin Türkçe Siir'deki Yeri

İKİNCİ BÖLÜM

31 Atasözleri

43 Deyimler

ÜÇÜNÇÜ BÖLÜM

142 Halk Konutları (Barınaklar, Yapımı, Kullanımı ve Onarımı)

142 Halk Konutlarında Kullanılan Araçlar

152 Geleneksel Giyim-Kuşan

156 Geleneksel Ölçme Birimleri

157 Ürtetim Biçimi: Üretim Araçları, Üretim İlişkileri

159 Geleneksel Toplayıcılık

165 Geleneksel Avcılık

165 Marangozluk

166 Türketim Biçimi

167 Alış-verişe İlişkin Adetler

168 Beslenme

169 Yemek Türleri

174 İçki Gelenği ve Yapımı

177 Alkolsüz İçkiler

177 İnsan-İnsan:İnsan-Toplum İlişkileri

177 Kültürleme

181 Dil

183 Yabancı Dillerin Et

188 Küfürler

188 Kargışlar(Bedd)

188 Takma Adlar(Lakaplar)

190 Düzenlenmiş Toplumsal İlişkisler (Kurumlar)

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

192 İnanışlar

192 Din İle İlgili İnanışlar

199 Alem ve Gök Cisimleri ile İlğili İnanışlar

200 Sihir-Büyü-Cadı, Tütsü, Muska ve Tılsım-Efsun İle İlgili İnanışlar

201 Düş ve Fal Yorumları

204 Günlük Hayatla İlğili Gelenek-Görenek-Töre-Batıl İnanışlar ve Pratikler

BEŞİNCİ BÖLÜM

208 Halk Edebiyatı

210 Bilmeceler-Bulmacalar

210 Bilmeceler-Bulmacalar

210 Ağıt

211 Türkü

211 Tekerlemeyi Andıran Dizeler

212 Halk Seyirlik Oyunları

212 Halk Hekimliği

212 İnsan Sağaltma(tedavi)

ALTINCI BÖLÜM

216 Toplumda Kalıplaşmış Düzenli İlişkiler

223 Törenler

224 Uğurlama,karşılama ,Ürün ve Kutlama Törenleri

YEDİNCİ BÖLÜM

225 Kıbrıs Halk Kültürünün ve Genel Özelliklerinin Şiire Yansıması

225 Adakı Mekanların Şiire Yansıması

232 Savaş

232 Meslekler

236 Halk Kültürü

245 Kıbrıs Genel Özelliklerinin Şiire Yansıması

253 Birçok Kültürü ve Dinin Birarada Yaşaması, Yaşayış ve Toplum Özellikleri

257 Adadaki Mekanların Karakteristik Özellikleri

258 Önemli Şahsiyetlerin Karakteristik Özellikleri

259 Mektuplaşma

260 SONUÇ

263 KAYNAKLAR